Thursday, May 10, 2007
Glossaire français concernant les graffiti
Glossaire
GRAFFITI : Le graffiti est une inscription, un dessin tracé, peint, gravé ou crayonné à l’aide de bombes sur un support qui n’est pas prévu à cet effet.
ORIGINES DU PHÉNOMÈNE : Le graffiti est né pendant la préhistoire, les hommes s’exprimant en gravant ou en dessinant sur les parois des grottes pour exprimer leurs pensées : Pompei et Rome sont des exemples parfaits.
NEW YORK : c’est pourtant aux États-Unis, dans la ville de New York, où le phénomène moderne de dessiner sur le murs est né, à la fin des années soixante. Il est apparu dans les quartiers défavorisés où la jeunesse était touchée par les exclusions sociales et par le racisme.
GRAFFEURS : Ceux qui dessinent les graffitis, en italien graffitari, en anglais graffiti artists.
HIP HOP : la culture des graffitis est strictement liée à la musique hip-hop, un genre caractérisé par l’emphase du rythme et par l’inclusion du rapping : le but commun est de raconter la vie réelle des quartiers les plus pauvres. En général, on parle d’une véritable culture hip-hop, un mouvement culturel qui entraîne une génération entière.
TAG : Le tag est une signature faite d’un seul trait et bien souvent d’une seule couleur. La différence avec le graffiti, c’est de ne pas être un véritable dessin, d’être relativement simple, et d’entraîner moins d’engagement esthétique. Par contre, les points communs sont le fait d’être tous deux des moyens d’expression, et le fait d’être les seuls presque toujours interdits.
TAGGEUR : Ceux qui écrivent les tags, souvent visibles sur les murs, dans les trains, dans les bus ou à l’intérieur des bâtiments. En italien et anglais TAGGER.
PSEUDONYME : souvent les taggeurs e les graffeurs ont un pseudonyme avec lequel ils veulent se faire connaître par la communauté des graffeurs, et par le « public ». Chacun donne son propre style à tel pseudonyme, qui devient tag et signe pour se faire reconnaître. Des exemples de pseudonymes sont Acro, Isham, Nolt, Stone, Pat, Kaone.
GRAVURE : Il s’agit d’un phénomène assez récent, un acte de vandalisme sur des vitres et des carrosseries de trains et métros. Ici, les tags ne sont plus dessinés sur un mur, mais gravés directement sur les fenêtres des transports publics avec des pierres tranchantes. Les dégâts sont irrémédiables et dans ce cas, et on ne peut que remplacer la partie endommagée, qui ne peut pas être nettoyée.
STICKERS : Il s’agit d’une technique beaucoup employée par les taggeurs à cause de la vitesse avec laquelle ils peuvent être collés : il suffit d’écrire son pseudonyme sur une étiquette adhésive et la coller sans risques pour la rue, sur une pancarte ou sur les moyens de transport.
VANDALISME : Un acte de vandalisme est une action qui vise à endommager, ou à détruire les biens d’autrui par amusement ou par esprit de rébellion. Souvent les graffitis sont considérés comme un acte de vandalisme, parce qu’ils polluent gratuitement l’environnement : une dégradation gratuite. Naturellement le sens esthétique de chacun est différent, raison pour laquelle il est difficile d’établir de manière univoque si le graffito est à considérer comme un acte de vandalisme ou bien une manifestation artistique.
ART : dans sa définition générale, l’art est une activité entraînant une recherche, un sens de l’esthétisme. Il s’agit évidemment d’une définition très vaste, qui ne permet pas d’établir facilement ce qui est art et ce qui ne l’est pas. La beauté de beaucoup de graffitis et les techniques intéressantes avec lesquelles ils sont faits sont d’excellentes raisons pour parler d’art, au point que certains graffitis ont franchi la porte de quelques musées.
CREW : mot anglais qui signifie « équipage », les « crews » sont des groupes de graffeurs qui se joignent pour rester et agir ensemble. En général, ils portent des noms pour se distinguer des autres groupes en ville, par exemple A31 (nom de l’autoroute française où le crew est actif), ou bien ALF-MOS, MST, 5BIOSE etc.
TECHNIQUES : Les graffistes utilisent et maîtrisent parfois excellemment les techniques utilisées dans la peinture plus classique tels que le trompe l'œil et la perspective, ou encore le dégradé de couleurs. Certains graffeurs arrivent même, avec une grande maîtrise des jeux de couleurs, à produire des peintures de personnages réalistes. On peut regrouper les œuvres des jeunes graffistes en deux grandes catégories qui demandent des techniques et une maîtrise différentes : le « Vandale », exercé dans des conditions difficiles ou dangereuses qui regroupe les Flops, les Chromes, les Blocs, aux lettrages simples qui demandent une grande maîtrise du tracé puisque le lettrage doit être tracé très rapidement ; et le " WildStyle " exercé dans des lieux plus sûrs, qui regroupe tous les lettrages plus complexes et colorés, souvent accompagnés d'un fond et de personnages, qui demande plus de préparation. Souvent, pour ce dernier style les lettrages sont réfléchis et d'abord travaillés sur papier, ainsi que les personnages. Leur positionnement est pensé de manière à donner un équilibre à l'ensemble de la fresque. De même les couleurs ne sont pas choisies par hasard, elles doivent garder une certaine cohérence selon l'effet que l'on veut produire.
LA LOI EN FRANCE : Les dégradations et détériorations des biens par inscriptions, graffitis, tags, sont répréhensibles par le code pénal (1er mars 1994) d’après les articles 322-1, 322-2 et 322-3 qui précisent notamment que “le fait de tracer des inscriptions, des signes ou des dessins, sans autorisation préalable, sur les façades, les véhicules, les voies publiques ou le mobilier urbain est puni de 3750 euros d’amende et d’une peine de TIG lorsqu’il en est résulté un dommage léger”.
LA LOI EN BELGIQUE : Il est interdit de réaliser tout tagage graffitage ainsi que tout acte assimilé sur tout bien mobilier ou immobilier sur la voie publique. Cette interdiction est levée si le propriétaire du bien a donné son accord préalable et écrit. L’amende s’élève au maximum à 200 euros, et portée à 250 en cas de récidive.
GRAFFITI : Le graffiti est une inscription, un dessin tracé, peint, gravé ou crayonné à l’aide de bombes sur un support qui n’est pas prévu à cet effet.
ORIGINES DU PHÉNOMÈNE : Le graffiti est né pendant la préhistoire, les hommes s’exprimant en gravant ou en dessinant sur les parois des grottes pour exprimer leurs pensées : Pompei et Rome sont des exemples parfaits.
NEW YORK : c’est pourtant aux États-Unis, dans la ville de New York, où le phénomène moderne de dessiner sur le murs est né, à la fin des années soixante. Il est apparu dans les quartiers défavorisés où la jeunesse était touchée par les exclusions sociales et par le racisme.
GRAFFEURS : Ceux qui dessinent les graffitis, en italien graffitari, en anglais graffiti artists.
HIP HOP : la culture des graffitis est strictement liée à la musique hip-hop, un genre caractérisé par l’emphase du rythme et par l’inclusion du rapping : le but commun est de raconter la vie réelle des quartiers les plus pauvres. En général, on parle d’une véritable culture hip-hop, un mouvement culturel qui entraîne une génération entière.
TAG : Le tag est une signature faite d’un seul trait et bien souvent d’une seule couleur. La différence avec le graffiti, c’est de ne pas être un véritable dessin, d’être relativement simple, et d’entraîner moins d’engagement esthétique. Par contre, les points communs sont le fait d’être tous deux des moyens d’expression, et le fait d’être les seuls presque toujours interdits.
TAGGEUR : Ceux qui écrivent les tags, souvent visibles sur les murs, dans les trains, dans les bus ou à l’intérieur des bâtiments. En italien et anglais TAGGER.
PSEUDONYME : souvent les taggeurs e les graffeurs ont un pseudonyme avec lequel ils veulent se faire connaître par la communauté des graffeurs, et par le « public ». Chacun donne son propre style à tel pseudonyme, qui devient tag et signe pour se faire reconnaître. Des exemples de pseudonymes sont Acro, Isham, Nolt, Stone, Pat, Kaone.
GRAVURE : Il s’agit d’un phénomène assez récent, un acte de vandalisme sur des vitres et des carrosseries de trains et métros. Ici, les tags ne sont plus dessinés sur un mur, mais gravés directement sur les fenêtres des transports publics avec des pierres tranchantes. Les dégâts sont irrémédiables et dans ce cas, et on ne peut que remplacer la partie endommagée, qui ne peut pas être nettoyée.
STICKERS : Il s’agit d’une technique beaucoup employée par les taggeurs à cause de la vitesse avec laquelle ils peuvent être collés : il suffit d’écrire son pseudonyme sur une étiquette adhésive et la coller sans risques pour la rue, sur une pancarte ou sur les moyens de transport.
VANDALISME : Un acte de vandalisme est une action qui vise à endommager, ou à détruire les biens d’autrui par amusement ou par esprit de rébellion. Souvent les graffitis sont considérés comme un acte de vandalisme, parce qu’ils polluent gratuitement l’environnement : une dégradation gratuite. Naturellement le sens esthétique de chacun est différent, raison pour laquelle il est difficile d’établir de manière univoque si le graffito est à considérer comme un acte de vandalisme ou bien une manifestation artistique.
ART : dans sa définition générale, l’art est une activité entraînant une recherche, un sens de l’esthétisme. Il s’agit évidemment d’une définition très vaste, qui ne permet pas d’établir facilement ce qui est art et ce qui ne l’est pas. La beauté de beaucoup de graffitis et les techniques intéressantes avec lesquelles ils sont faits sont d’excellentes raisons pour parler d’art, au point que certains graffitis ont franchi la porte de quelques musées.
CREW : mot anglais qui signifie « équipage », les « crews » sont des groupes de graffeurs qui se joignent pour rester et agir ensemble. En général, ils portent des noms pour se distinguer des autres groupes en ville, par exemple A31 (nom de l’autoroute française où le crew est actif), ou bien ALF-MOS, MST, 5BIOSE etc.
TECHNIQUES : Les graffistes utilisent et maîtrisent parfois excellemment les techniques utilisées dans la peinture plus classique tels que le trompe l'œil et la perspective, ou encore le dégradé de couleurs. Certains graffeurs arrivent même, avec une grande maîtrise des jeux de couleurs, à produire des peintures de personnages réalistes. On peut regrouper les œuvres des jeunes graffistes en deux grandes catégories qui demandent des techniques et une maîtrise différentes : le « Vandale », exercé dans des conditions difficiles ou dangereuses qui regroupe les Flops, les Chromes, les Blocs, aux lettrages simples qui demandent une grande maîtrise du tracé puisque le lettrage doit être tracé très rapidement ; et le " WildStyle " exercé dans des lieux plus sûrs, qui regroupe tous les lettrages plus complexes et colorés, souvent accompagnés d'un fond et de personnages, qui demande plus de préparation. Souvent, pour ce dernier style les lettrages sont réfléchis et d'abord travaillés sur papier, ainsi que les personnages. Leur positionnement est pensé de manière à donner un équilibre à l'ensemble de la fresque. De même les couleurs ne sont pas choisies par hasard, elles doivent garder une certaine cohérence selon l'effet que l'on veut produire.
LA LOI EN FRANCE : Les dégradations et détériorations des biens par inscriptions, graffitis, tags, sont répréhensibles par le code pénal (1er mars 1994) d’après les articles 322-1, 322-2 et 322-3 qui précisent notamment que “le fait de tracer des inscriptions, des signes ou des dessins, sans autorisation préalable, sur les façades, les véhicules, les voies publiques ou le mobilier urbain est puni de 3750 euros d’amende et d’une peine de TIG lorsqu’il en est résulté un dommage léger”.
LA LOI EN BELGIQUE : Il est interdit de réaliser tout tagage graffitage ainsi que tout acte assimilé sur tout bien mobilier ou immobilier sur la voie publique. Cette interdiction est levée si le propriétaire du bien a donné son accord préalable et écrit. L’amende s’élève au maximum à 200 euros, et portée à 250 en cas de récidive.
# posted by Luciano Mollica @ 2:41 AM 
